got it
replace "รถ" to "oe" INSIDE kmz
perfect, i think it is also a good hint to puplic in manual
my first impression of Locus 2.20.2.1representation is not perfect, "compassneedle" cover "mapswitch button" text in german language is partly concealed

After i start a track an unneeded window apeares ! if i click the record button i want to start recording, nothing else.
What is the advantage of a "count down" track-startbutton?
After i have started a track this needless window should disapeare automaticly.
Where can i see the status of trackrecording? recording or paused
in my opinion the "orange button" have to change like in all audio/video-players, doublestroke/triangle
if a doublestroke is displayed device is recording
if a triangle is displayed recording is paused
EDIT:
and also in mapview the pencil in the topline should change (colour/blink) if recording is paused.