We discuss a lot feedback from you (with Peter and Hanka), and do not agree at all with all what you write.
1. Problem of missing 'hint' button
In many cases I prefered (past time) less clicks (faster access) over usability and clean design. In this case I cannot agree. Everyone wants fast access to different features. Anyway all may be placed into nice side menu which is really fast to access from all tabs and where all core data are at once place. I was testing it in the field on around 15 caches and my experience was a lot better then with previous top menu. Access side menu by slide from side is really fast in the field during move and do it everytime I need to read hint or do something with a case, seems to be no problem. For me. I'm anyway still open for strong arguments against this.
2. Website button
It isn't 100% clear that tap on GC Code opens web side. Also you have to move to main tab. So I think it's not a big problem to have link in side menu.
Only change I did is move buttont that opens this side panel to top left corner where were before menu button. So on left side is again "Home" button to map screen. And robin thanks - hardware menu button is a good idea
@CaptKaos2: link to settings is to "Geocaching settings", which i think is usable mainly when you log a cache and you want's to change format or some other settings. And it's there since begin I think
@Balloni:
export texts - ah, oki, I'll try it

reimport of track - points are attached to track only in case, there is just one track.
problem with added point during record - thanks, I'll fix it.