@balloni55thanks for the feedback and tips!
- directly editable coordinates: editing of some point content that was working in the previous version caused quite a lot of dev pain to me, so I still try to avoid it. It already partially works for GC Vote (which is also some kind of edit of the point). I'll keep this in mind.
- indication of clickable trackables, waypoints, and also bigger click area for logs > I'll look at it
- view complete listing without "more": better solution than the current?
- switching between listing > waypoints ... hmm good point. So some link from the listing to waypoints should help here, right?
- white track recording window: hmm, it happens again? Damn. Did not noticed again, but I'll try to pleay with it.
- "always on second start" > like you start recording, stop and then start again?
- text "Right panel...", yes, it will need some more checks. Also, the text of the settings itself will need an update

.
- refresh of the logs: I'll fix it, thanks
@Andrew Heard"style of track recording panel" ... heh, this settings no longer exists. Removed, thanks.
Recording button: is there any more important button then the button, that clearly informs about running recording? Understand about redundancy ... is it really a problem? Expect you usually hide the side panel with the recording button.
"Use magnifier", same with second "Zoom lock"... these two functions were in old LM in the bottom panel and I'm still not sure what to do with them. Agree, the current solution is not ideal. Most probably, they will be only available as an action button in functional panels directly on the main screen, not in the menu > more list.
Sync: "from a long period of time" > how long? Not too many users use this feature and it sometimes happens, that server is put to "sleep" and take a while (30 - 60 sec) till he "wake up"

. Anyway no data are sent twice, but it is possible that the app sends some metadata about all data to verify, nothing has really changed, so it makes take a few additional seconds.
"Turn on getting location" ... weird, never saw this text wrong. Does it happen always?
"rescale value" from config.cfg ... well, It is not yet implemented. What still works are only some components that are shared between Classic and Map version, sorry.
Missing text in auto-zoom settings ... hmm, thanks. One more reason to pull older Galaxy S2 to verify lower resolutions

Improvement in auto-zoom: this is already "partially" implemented. During navigation, when you get closer to your next navigation point, the app increase auto-zoom settings for up to an additional 20%. I remember I wanted to test this behavior a little more but never did it ...
@freischneiderhmm, like that this recording button should be visible on the screen permanently, or with a possible "auto-hide" option. Hmm, this would solve the "duplicate button" problem mentioned by Andrew, an interesting idea, thanks.
"Green dot in recording button" to indicate currently running recording ... interesting idea, I'll think about it, thanks!
@tapioall tasks related to the detail of the track (track screen) ... later. One of my next tasks will be a new screen for tracks, but no sooner than next year. Anyway, no feature was removed > delete of multiple attached waypoints was never implemented if I remember correctly.
Seems you are a "tasker-master"
@jonny.bluethanks, I'll check ... but I was sure it worked well, hmm
@michaelbechtoldhmm, weird. Sorry, I do not have any experience with it, but LG G5 is definitely a supported device. Isn't there installed some other Locus Map Free version?