Author Topic: Ein paar Fehler in der dt. Übersetzung  (Read 163 times)

Offline tapio

  • Padavan of Locus
  • ***
  • Posts: 466
  • Thanked: 38 times
    • View Profile
  • Device: Huawei Mate 20 X
Ein paar Fehler in der dt. Übersetzung
« on: October 03, 2019, 17:27:03 »
Hi,

siehe Anhang, kann das jemand von Euch korrigieren? Die Felher sind schon lange in Locus, in den Aufnahme-Optionen.

Ich habe mich noch nicht mit dem Tool, das die Strings verwaltet, befasst. Danke!
Großschreibung am Anfang und andere Fheler.

Ich würde auch "Livetracking" und "Livetracking-Profil" schreiben, aber da mit gehöre ich ja zu einer aus sterbenden Rasse.
« Last Edit: October 03, 2019, 17:29:58 by tapio »
My BRouter profiles, based on Poutnikls: https://tiny.cc/brouterbrf
 

Offline balloni55

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 2521
  • Thanked: 100 times
    • View Profile
  • Device: Motorola G3 MM 6.01
Re: Ein paar Fehler in der dt. Übersetzung
« Reply #1 on: October 03, 2019, 18:56:02 »
schau mal nach dem nächsten Update ob jetzt alles passt ;)
Locus PRO 3.40.2
 
The following users thanked this post: tapio

Offline tapio

  • Padavan of Locus
  • ***
  • Posts: 466
  • Thanked: 38 times
    • View Profile
  • Device: Huawei Mate 20 X
Re: Ein paar Fehler in der dt. Übersetzung
« Reply #2 on: October 15, 2019, 22:30:02 »
Drin in der Beta. Aber ich sehe da noch viel mehr.

"Aufnahme Bedingung" - ein Wort
"Live tracking" - Evtl. eindeutschen, ergo zusammenschreiben.
"Auto Sichern" - Automatisch speichern...
My BRouter profiles, based on Poutnikls: https://tiny.cc/brouterbrf
 

Offline balloni55

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 2521
  • Thanked: 100 times
    • View Profile
  • Device: Motorola G3 MM 6.01
Re: Ein paar Fehler in der dt. Übersetzung
« Reply #3 on: October 16, 2019, 08:01:19 »
Aber ich sehe da noch viel mehr.

"Aufnahme Bedingung" - ein Wort
"Live tracking" - Evtl. eindeutschen, ergo zusammenschreiben.
"Auto Sichern" - Automatisch speichern...
geändert ;)
Locus PRO 3.40.2