Deutsche Übersetzung von Locus

[jusc]

In der deutschen Sprache würde ich die Anrede "Sie" verwenden. Vergleicht mal mit anderen Apps.
Und Locus Map, es heißt ja auch Google Maps.

[druki]

Locus Map
Du

+1

[KaHeMu]

Locus Map
Du

+1

Sent using TapaTalk 4

[tommi]

Locus Map
Anrede? Egal, Hauptsache  einheitlich in der ganzen APP.

[Christian]

In der deutschen Sprache würde ich die Anrede "Sie" verwenden. Vergleicht mal mit anderen Apps.
Und Locus Map, es heißt ja auch Google Maps.

+1

Alles Andere wäre Ikea-Style.

[gynta]

Locus Map

Meine Rede 

War jemand dagegen? 

[Christian]

Warum jetzt des??

[jusc]

Demnächst kommt noch jemand auf die Idee Locus (lateinisch= das Örtchen) zu übersetzen. 

[berkley]

Locus Map

Meine Rede 

War jemand dagegen? 

Nein, nur hat Hanka noch nichts geändert. Die Beschreibung ist ja auch noch nicht umgestellt.

[gynta]

Locus Map

Meine Rede 

War jemand dagegen? 

Nein, nur hat Hanka noch nichts geändert. Die Beschreibung ist ja auch noch nicht umgestellt.

Na zumindest bewegt sich schon mal die Pro

[Hanka]

Jetzt ist alles in Ordnung

[gynta]

perfekt!  - danke, jetzt stimmt es wieder.

[Christian]

+1

[jusc]

Wenn man in der Pro einen Track nicht speichern, sondern verwerfen will, (drei Punkte senkrecht, rechts oben) kommt " Discard " anstelle von "Verwerfen".

[gynta]

Wenn man in der Pro...

Welche Version?

edit
Hintergrund der Frage:
"Discard" ("Verwerfen") wurde erst gestern in die Übersetzung eingepflegt - vorher war dort "Delete" ("Löschen")

Pro v2.18



Kurzform:
Mit der nächsten Version sollte es passen