Hi Jeff,
You are correct, the European tag mapping file defines which information from OSM is in the OAM maps and at which zoom level they can first appear. Some of the tags are renamed for various reasons too.
If there are multiple points/nodes to display then they drawn based on the display and priority options, or the order they appear in the theme file. Order is quite important, and sometimes a compromise has to be made, often transparent fills are used to deal with hidden/layerred items, but this is difficult when emulating the OS map theme.
You can request additional items via the OAM forum;
https://www.openandromaps.org/en/oam-forums/forum/mapsYou'll see I've requested some things, but not all requests will be accepted, especially if they do not meet the purpose of OAM maps, which is primarily for walking/cycling. Also there is a 15 tags limit per osm item (node/way/area) which if violated causes the whole tile to not be drawn.
If there are any items in the tag mapping that are not in my theme, please let me know and I'll do my best to include them in a future release.
I am planning to rework the summits in a similar fashion to the OutdoorV5 theme which makes summits visible based on their prominence and zoom level. But first I have to formalise all the v5 and tidal features improvements I have prototyped...
Note, some background info: I have two master theme files, one for locusmap/v3 maps and one for OAM v4/5 maps. Each defines both the night and day themes, to make it easier to work on both at the same.e time, but are very large and hence slow to use. So when I release a theme I have a script that splits the day and night parts into separate theme files. Resulting in the four theme files you are looking at.