Sprachmeldung bei Abweichung von der Route

[HeideMoritz]

Hi liebe Wissenden,

Ich habe in den Einstellungen zur Navigation die "Abweichung" Info auf Ton (Text-to-speech) eingestellt.
Bei Abweichung von der Route erhalte ich folgende Meldung:
"Zeitabweichung 200 Meter, Sieben Uhr" (sechs Uhr, fünf Uhr o.ä.)
Ist das nur eine eigentümliche Übersetzung oder kann jemand diese Angaben interpretieren?
Danke und Gruß
Frank

[michaelbechtold]

Das ist wohl in Analogie zur Ansage " Verlasse den Kreisel bei 9 Uhr", d.h. 270 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

[jonny.blue]

Quelle www ...  :

Grundlagen der Navigation

Uhrzeit als Richtung
Ähnlich der Kursangabe in Gradzahlen können auch Uhrzeiten verwendet werden.
Dabei ist 12 Uhr immer voraus, 6 Uhr immer hinter dem Flugzeug und 3 Uhr rechts und 9 Uhr links.

Piloten verwenden häufig diese Form der Richtungsangabe, um eine Sichtrichtung (Peilung) anzugeben.