Hallo togtog,
hab mir extra noch ein free account bei GS angelegt um das nachzuvollziehen

Ich nehme mal an, dass Du die Caches mit GC4L nach Locus importierst, ev aber auch mit cgeo, wäre interessant zu wissen.
Bei GS werden die
"PM only caches" ja mit einem runden Icon in der Karte angezeigt.
In Locus werden alle mit einem
viereckigen Button angezeigt.
Bei Import mit GC4L werden alle Caches angezeigt, man hat keine Selektionsmöglichkeit "PM only caches" abzuwählen.
Dein Problem läßt sich m.E. nur lösen, wenn GC4L Free/Premium erkennen würde und infolgedessen dann die entsprechenden Caches filtern würde.
Mach mal ne Anfrage bei arco:
https://getsatisfaction.com/geocaching4locusParallel dazu kannst Du hier unter "Whishlist" bzw in
https://getsatisfaction.com/locusden Wunsch der unterschiedlichen Icondarstellung (rund/eckig) posten.