Kenne allerdings den Kontext hier nicht...
gut dann versuche ich etwas fürs bessere Verständnis beizutragen

"Temporarily disable listing"
diese Aussage wurde von den Amerikanern geschaffen, beschreibt aber wörtlich übersetzt nicht das Verhalten was hinter dieser Aktion steckt.
Als "Listing" wird die komplette Beschreibung eines Geocaches, welche im Internet veröffentlicht ist bezeichnet und dieses "Listing" wird definitiv nicht gesperrt !
Setzt der Eigentümer eines Caches diesen auf "Temporarily disable listing" bedeutet das, dass entweder Informationen auf der GC-Runde oder die Finaldose fehlen und somit ein Eintrag im Loggbuch nicht möglich ist.
Es gibt auch Caches bei denen Flora und Fauna geschützt werden sollen, diese werden dann jahreszeitabhängig gesperrt.
Sachlich richtig und einigermaßen verständlich wäre:
"Der Geocache ist vorübergehend gesperrt"