If I understood correctly, the DirPicker is there to find and copy the path.
I think I have found the problem. When I use it, I only get to Android/Data and then I don't see any folders.
I think so that Tasker does not have access to the other folders. That's why it won't find and download files.