Dunno if that's new in 3.44.0, but I can't add waypoints to existing tracks in my database any more. When clicking the "+" button I get the input dialog, but after "Save" (or is it "OK"?), nothing happened, the list of waypoints is still empty. Tried with several tracks, doesn't seem to be related to something specific.