Author Topic: slovenský preklad  (Read 1399 times)

Offline m787462

  • More than Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
slovenský preklad
« on: March 09, 2011, 18:06:27 »
Pár postrehov k slovenskému prekladu verzia 0.9.27:

- Okno Informácia - "Aplikácia bude ukončená" - v tlačítku je text "Nedostatok voľného mies..."
- Okno Otázka - "Naozaj UKONČIŤ program?" - v ľavom tlačítku je text "Nedostatok voľné..."
- Okno Export - V ľavom tlačítku je text "Nedostatok voľné..."
- V obrazovke O aplikácii je zmrvená diakritika - asi zlý encoding.
- Nastavenia/Hlavné/Skrývanie menu (použi dvoj-klik pre  - je rozdelené na dva riadky a druhý riadok nie je celý viditeľný.
« Last Edit: January 01, 1970, 01:00:00 by Guest »
 

Offline Fero

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: slovenský preklad
« Reply #1 on: March 09, 2011, 21:56:09 »
Mea culpa,
-Namiesto tlacidla OK sa mi podarilo potiahnut do prekladaca na Crowdine text z predosleho riadka. (v prekladaci je to uz opravene).
-V obrazovke O aplikácii je chybna diakritika aj v cestine, to bude asi chyba kodovania stranky.
-Nastavenia/Hlavné/Skrývanie menu... Rozdelenie a necitatelnost druheho riadku nie je ovplyvnene prekladom. Upozornim autora.
Vdaka za informaciu.

Trochu je problem, ze ja mam HTC Wildfire a na nom nie je slovenska verzia Android (mozem nastavit len cesku) a tym padom mam aj preklad len cesky.
« Last Edit: January 01, 1970, 01:00:00 by Guest »