Hi Menion,
I got a new baby girl, Lea, recently so I haven't been so active with either Locus or the forum. But I download each and every update and is always excited to see what new fantastic features you have added. And if I compare to when I discoved Locus in the beginning of the year is is really amazing what you have accomplished in a few months. I don't even dare to guess what it is like next spring
One of the major improvements recently is vector maps, they work very well although a little bit slower, but it is great to have a whole country offline in all zoom levels. And I also immediately bought the vector downloader addon even though you offer it for free for contributors, but the price is very fair indeed and I want to support you! And most of all, it is very useful to be able to download vector maps away from my computer :-)
I have one wish for the vector maps: A go to map center function just like for normal offline maps. If for example I have downloaded Turkey I have to use the search function to go there. It would be much easier just to go to map center.
This thread is really about translations and I have a suggestion. I have contributed to the Danish translations but many of them are still not good because you see it out of context when you translate it. But when I am out offroad and use it for real, the translations pop up and sore my eye! But in that situation I cannot do anything about it.
Would it be possible to implement a translation mode something like this:
When you see a translation that needs attention you somehow long-press and mark it as a to-do item. That could be a text on the main screen on in the settings. Later on at home you can get a list of the items you marked and translate them properly using crowdin.
I would say that most of the texts and thus the bad translations are in the settings, so that is the most important area in my opion.
Do you think something like that would be possible?
