[TRANSLATION]

gynta · March 09, 2015, 23:09:22

missing string on crowdin
maybe hard coded?

Menion · March 10, 2015, 09:44:43

nono it is directly displayed error message from WorldWeatherOnline service. Fortunately they already fixed it so it works now and we do not have to solve this

.

gynta · March 10, 2015, 09:57:08

best solution

gynta · March 18, 2015, 11:33:20

fwd
(thx balloni)

Menion · March 18, 2015, 12:07:19

I took "Powered ..." as a hardcoded text from groundspeak, but agree, why not. So it will be in next upload of text files on crowdin. Same with "Profile". Thanks

gynta · April 04, 2015, 13:10:35

Quotewkdl suggested 45 translations into English
Apr 04, 2015 (8 hours ago) - Details

Menion,
Does that make sense?
You tell me few days ago, Locus don't use english translation.
Or have I misunderstood?

Menion · April 04, 2015, 13:48:22

no you are correct, wkdl translation will never be used

gynta · April 04, 2015, 14:15:30

And he has never asked what happend with his translations? hundred of words since last year - for nothing...

Are you able to close this section?

Menion · April 04, 2015, 14:25:35

hundreds? ...

ah you are correct. I though that it was just one time action, this translation of 45 strings. No he never wrote me. What a wasted time on this. I'm going to write him, thanks!

EDIT: done

EDIT2: hmm I also found (example is translation of "Add new...", that Crowdin finally see small descriptions I place into source code. So I'll try to add these comments to texts as much as possible, to make translation more easy

gynta · April 26, 2015, 16:37:53

string isn't inside crowdin - i think so

Menion · April 26, 2015, 16:45:39

only two strings in whole app that are not on crowdin and you found them!!

gynta · April 26, 2015, 19:20:08

I know, Locus Store is specifically but...

and many more inside...

ta-ka · April 29, 2015, 08:07:41

This warning message appears when track recording is started while GPS is off. At crowdin, there is a 'newline (\n)' char in the text. "GPS not enabled.\nDo you want to enable it now?" But it is ignored in the dialogue by some reason. Could you check that?

May I ask to improve 'date' to 'recorded time' or 'recorded date and time'? I think 'time' is more appropreate than 'date'.

Menion · April 29, 2015, 21:17:25

thanks ta-ka, both issues fixed.

ta-ka · April 30, 2015, 03:27:26

Quote from: menion on April 29, 2015, 21:17:25thanks ta-ka, both issues fixed.

Thanks.

The description of [Navigation > Advanced settings > Maximum allowed deviation] is wrong, isn't it?
It is a distance parameter to switch from navigation to guidance. Please confirm it.