Zeichenerklärung Warnsignale

Started by balloni55, February 11, 2024, 18:56:34

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

balloni55

wo finde ich eine Zeichenerklärung aller Warnsymbole?

Locus Map 4.23.1.1 Gold AFA

LM4 User ID e06d572d4
  •  

Menion

- Official help (ideas, questions, problems): help.locusmap.eu
- Advanced topics, sharing of knowledges: you're here!
- LM 4 Beta download, LM 4 Release download
  •  

balloni55

danke für den Link,
hierraus ergeben sich weitere Fragen:
wie du in meinem Screenshot sehen kannst wird für 2 unterschiedliche Icons die selbe Erklärung benutzt.
Ich kann die strings in Crowdin nicht finden?! und in der Beschreibung sind diese nur in englischer Sprache.

@ menion
Thanks for the link,
this results in further questions:
as you can see in my screenshot the same explanation is used for 2 different icons.
I can't find the strings in Crowdin?! and in the manual they are only in English.

a suggestion for the translation into German:
demanding surface > anspruchsvolle Oberfläche
bump > Bodenwellen
threat > Gefahr
Locus Map 4.23.1.1 Gold AFA

LM4 User ID e06d572d4
  •  

freischneider

Ich denke es kommt darauf an was die Erfinder damit sagen wollen.
Bodenwellen wären Erhöhungen zur Verkehrsberuhigung. Eigentlich nur für Rennradfahrer von Bedarf.
Anspruchsvolles Gelände: Könnte gemeint sein es ist sehr Steil. Oder der Untergrund ist sehr grob. Oder beides ?
Es währe gut zu wissen welche OSM Tags für welche Warnung herangezogen wird.
Das muss nicht jeder wissen, daher könnte es im Forum in den Post mit den Warnsymbolen.
oder dort ein Post mit "Warnsymbole Erklärung + Neue"
Dann könnte man dort darüber diskutieren und verbessern.
Poco F5, Xiaomi Redmi Note 10 Pro, Android 13
Locus Map 4 Gold (always latest version)
LM4 User-ID: 11cec7cb5  (Devices-ID poco F5)
  •  

balloni55

Quote from: freischneider on February 12, 2024, 14:58:01Es währe gut zu wissen welche OSM Tags für welche Warnung herangezogen wird.
Das muss nicht jeder wissen, daher könnte es im Forum in den Post mit den Warnsymbolen.
oder dort ein Post mit "Warnsymbole Erklärung + Neue"
Dann könnte man dort darüber diskutieren und verbessern.
gute Idee, dann mach ;)
verlinke den Post, dann werden interessierte und wissende in die richtige Richtung gelenkt.

ich hab von OSM Tags gar keine Ahnung ???
Locus Map 4.23.1.1 Gold AFA

LM4 User ID e06d572d4
  •  

Menion

Übersetzungen sollten im "LoRouter" Projekt hier gemacht werden.

Wenn es Fragen gibt, schlagen Sie vor, Radim in dem bestehenden Thema hier zu fragen.
- Official help (ideas, questions, problems): help.locusmap.eu
- Advanced topics, sharing of knowledges: you're here!
- LM 4 Beta download, LM 4 Release download
  •