Possible to use custom text for auto genetated turn notifications?

[mfink]

For small devices (like a Garmin Fenix in my case), the turn promts are often cut off because the text (= title of the turn notification waypoint) is just too long. Is it possible to customize these inserted texts to make them shortet? I thought there might be some text file that contains these predefined texts that i can maybe customize...

[mfink]

I tried to create a custom de.tts file, as described here: https://help.locusmap.eu/topic/navigation-point-and-language
But no success. It seems to not use the tts files at all. Also when I change the tts settings to another language, the (written) navigation promts are still in german.

[Menion]

Hello Matthias,
this post on help desk is probably yours right: https://help.locusmap.eu/topic/28826-compact-text-for-navigation-promts ?

Sorry for the missing answer. It is a time of some holidays and free days, so we have sometimes a delay ...

Anyway, I'm closing this topic and let's continue on the help desk, thanks.