Locus speichert die Tracks meines Wissens in einer Datenbank (im Ordner data findest du den Unterordnen database). D. h. Sie liegen nicht als einzelne GPX Dateien vor.
Wenn du deine Tracks als GPX-Datei teilen willst, musst du den jeweiligen Track aus Locus exportieren.
Aus anderen Quellen erhaltene GPX Dateien kannst du direkt mit Locus öffnen ("öffnen mit", dann Locus wählen). Sie werden daraufhin in Locus angezeigt und in der Datenbank gespeichert.