Author Topic: Sprachmeldung bei Abweichung von der Route  (Read 252 times)

Offline HeideMoritz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
  • Device: Huawei P8 2017 Light
Sprachmeldung bei Abweichung von der Route
« on: April 17, 2019, 15:55:20 »
Hi liebe Wissenden,

Ich habe in den Einstellungen zur Navigation die "Abweichung" Info auf Ton (Text-to-speech) eingestellt.
Bei Abweichung von der Route erhalte ich folgende Meldung:
"Zeitabweichung 200 Meter, Sieben Uhr" (sechs Uhr, fünf Uhr o.ä.)
Ist das nur eine eigentümliche Übersetzung oder kann jemand diese Angaben interpretieren?
Danke und Gruß
Frank
 

Offline michaelbechtold

  • Master of Locus
  • ****
  • Posts: 576
  • Thanked: 30 times
    • View Profile
Re: Sprachmeldung bei Abweichung von der Route
« Reply #1 on: April 17, 2019, 16:28:03 »
Das ist wohl in Analogie zur Ansage " Verlasse den Kreisel bei 9 Uhr", d.h. 270 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
 

Offline jonny.blue

  • More than Newbie
  • *
  • Posts: 87
  • Thanked: 4 times
    • View Profile
  • Device: SM-G901F 6.0.1
Re: Sprachmeldung bei Abweichung von der Route
« Reply #2 on: April 17, 2019, 17:11:09 »
Quelle www ...  :) :
Quote
Grundlagen der Navigation

Uhrzeit als Richtung
Ähnlich der Kursangabe in Gradzahlen können auch Uhrzeiten verwendet werden.
Dabei ist 12 Uhr immer voraus, 6 Uhr immer hinter dem Flugzeug und 3 Uhr rechts und 9 Uhr links.

Piloten verwenden häufig diese Form der Richtungsangabe, um eine Sichtrichtung (Peilung) anzugeben.


 

Offline tapio

  • Padavan of Locus
  • ***
  • Posts: 386
  • Thanked: 28 times
    • View Profile
  • Device: Sony Xperia Z1
Re: Sprachmeldung bei Abweichung von der Route
« Reply #3 on: April 18, 2019, 08:50:39 »
Haha, OP ist kein Militär oder Shooter/Gamer.
Uhrzeiten sind gut verständlich und werden direkt als relativ zur Blickrichtung bzw. Bewegungsrichtung verstanden.
Der POI-Warner macht es genauso.
My BRouter profiles, based on Poutnikls: https://tiny.cc/brouterbrf