1) clean up your internal SD - only 4 MB left will cause problemes for sure
2) then install Locus with working directory on the internal SD
3) put the maps on your external SD (e.g. via USB connected PC or other means)
4) tell Locus where those additional maps are, via the map management function of Locus ("+" .. see manual/help function)