Lokalne poznámky - off line log - chyba menu

[Condor]

Zdravím, znova v teréne v zahraničí a....
K veci:
Po uložení off line logu ktorý je trocha dlhší ako na zozobrazenie na jeden displej sa nedá dostať do menu vyskakovacie okno zalogovať online, edit, vymazať tuším tam je a ešte niečo asi.
Po kliknutí na text logu vyskočí len kus menu hore jeden riadok s prvou položkou zalogovať online a nič viac!
Núdzovo sa dá dostať do editu cez addon field note no tam sa dá zmeniť len text. K času, časovému pásmu sa dostať nedá.