Přesně tam Aktualizace keší byla, teď mám první položku v tomto menu "Stáhnout satelitní mapy". Mám verzi Locus Pro 3.9.1 (Android 4.4.2.).
S "Vlastní poznámkou" nevím, jestli jsme se pochopili. Mám na mysli tu, kterou si mohu editovat v listingu keše na geocaching.com (jen Premium users). Po exportu a Aktualizaci keše byla vidět v Locusu v listingu - píši si tam výsledky přípravy na keš (hesla, rozpracované multi atd). Myslím, že ve verzi 3.8. ještě vidět byla.