Hmm I'm searching and searching and also no useful information. Both apps seems to be closed-source, so it is not possible to check where and which requests are send.
I'm sure, Locus should communicate with their server without a problems, it is just needed to know parameters. Emails from a few users to Klaus (developer of GPSies) and I'm sure he will reveal his secrets

.