Author Topic: [TRANSLATION]  (Read 102183 times)

Offline balloni55

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 2675
  • Thanked: 125 times
    • View Profile
  • Device: Samsung XCover 4s Android 10
Re: [TRANSLATION]
« Reply #210 on: January 31, 2020, 10:19:09 »
Hello menion
in some new strings on crowdin are single "backslash"
e.g.
Quote
Sorry, can\'t read this file. Content unknown.

and it´s meaning is not clear for me...
do I have to pay attention to anything special in the translation ?
Locus PRO 3.47.2
 

Offline menion

  • Administrator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 11788
  • Thanked: 415 times
    • View Profile
    • http://www.asamm.com
  • Device: SGS7
Re: [TRANSLATION]
« Reply #211 on: January 31, 2020, 10:57:55 »
Hi balloni. This backslash needs to be always! before every special character (so-called "escaping").
Crowdin should warn in case, this backslash is missing.
Ideas, wishes, problems
Advanced topics, public discussion, sharing of knowledges, testing beta versions: you're here!
 

Offline balloni55

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 2675
  • Thanked: 125 times
    • View Profile
  • Device: Samsung XCover 4s Android 10
Re: [TRANSLATION]
« Reply #212 on: January 31, 2020, 12:57:18 »
thanks for the explanation, good to know ;)
Crowdin should warn in case, this backslash is missing.
exactly
now i can continue ;D
Locus PRO 3.47.2
 
The following users thanked this post: menion

Offline ta-ka

  • Premium
  • Padavan of Locus
  • ***
  • Posts: 251
  • Thanked: 3 times
    • View Profile
  • Device: SGNoteEdge
Re: [TRANSLATION]
« Reply #213 on: July 06, 2020, 16:06:27 »
Hello menion.

Could you maintain Locus store strings in crowdin? Some strings are missing in crowdin
and some strings appear untranslated or wrongly translated in Locus store (in Japanese).

Here is some examples:
Worldwide, Features, City, Ski and Piste, General, Transportation, Nautical, From XXX (L) / month, Point icons, Navigation icons, and etc...

I suggest to create a separate Locus store strings category in crowdin.