Recent posts

#1

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by balloni55 - Yesterday at 18:45:22

Nur noch eine prinzipielle Frage: Wo sind dann die deutschen Texte versteckt? Sind die hardcoded?

Ja,
ursprünglich wurde pro Sprache eine .tts Datei verwendet.

#2

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by tramp20 - Yesterday at 17:33:53

und wie hast du dort Sprachausgae eingestelt.

#3

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by tramp20 - Yesterday at 17:24:20

ich habe noch eine von 2017 auf dem PC gefunden mit der kannst du experimentieren 

Danke, hat funktioniert.
Nur noch eine prinzipielle Frage: Wo sind dann die deutschen Texte versteckt? Sind die hardcoded?
Du warst doch bei der Übersetzung beteiligt?

#4

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by freischneider - Yesterday at 16:24:07

diese liegt bei mir unter Android/media/menion.android.locus/data/tts/de.tts.) Ich habe dort u. a. "Zielführung" durch "Navigation" ersetzt.

Danke, aber obwohl ich Deutsch als System-, App- und Benachrichtigungssprache eingestellt habe, ist in diesem Verzeichnis nur ein kleine en_latest.tts (6,5 kB) vorhanden (auf einem 2. Smartphone und auch beim alten LM pro dasselbe).

und wie hast du dort Sprachausgae eingestelt.

#5

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by Graf Geo - Yesterday at 16:20:58

Genau, eine tts.de erstellen (z. B. durch Kopie einer anderen tts) anpassen und im Ordner ablegen. Die wird dann nach Neustart erkannt und übernommen.

#6

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by balloni55 - Yesterday at 15:54:34

ich habe noch eine von 2017 auf dem PC gefunden mit der kannst du experimentieren , wenn du diese zu der englischen in den Ordner speichert wird diese nach einem Neustart verwendet.
Achtung, die Syntax ist sehr wählerisch, keine zusätzlichen Leerzeichen usw. also nur exakt das gewünschte Wort/Wörter andern.

#7

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by tramp20 - Yesterday at 14:41:09

diese liegt bei mir unter Android/media/menion.android.locus/data/tts/de.tts.) Ich habe dort u. a. "Zielführung" durch "Navigation" ersetzt.

Danke, aber obwohl ich Deutsch als System-, App- und Benachrichtigungssprache eingestellt habe, ist in diesem Verzeichnis nur ein kleine en_latest.tts (6,5 kB) vorhanden (auf einem 2. Smartphone und auch beim alten LM pro dasselbe).

#8

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by Graf Geo - Yesterday at 10:58:34

^ Letzteres hatte mich auch immer amüsiert (schlimm war es ja nicht), aber man kann die Anweisungstexte in der deutschen tts Datei mit einem Texteditor ändern (diese liegt bei mir unter Android/media/menion.android.locus/data/tts/de.tts.) Ich habe dort u. a. "Zielführung" durch "Navigation" ersetzt.

Zu deinen Anweisungsproblemen selbst kann ich nichts sagen, bei mir laufen die einwandfrei. Ich nutze allerdings zu 90 % den Routenplaner in der App und plane die Routen fast ausschließlich OHNE Navigationsbefehle (also Haken dort entfernt). Die Navigationsanweisungen werden dann bei der Navigation anhand der Richtungswechsel (Geometrie) des Tracks erstellt, was nach meinen persönlichen Erfahrungen zuverlässiger ist und zudem wird eine genauere ETA berechnet. Nur im Urlaub im höheren Gebirge ist die andere Methode u. U. besser, da dort Steigungen und Oberflächen relevanter sind und bei der ETA berücksichtigt werden. In flachen oder hügeligen Gegenden werden diese übertrieben stark betrachtet und ergeben oft falsche ETA. Das gilt aber vornehmlich für Gehen/Wandern.

Wenn ich mal den Webplaner (oder öfter noch BRouter) verwende, lasse ich die synchronisierte bzw. importierte Strecke in der App meist nochmal neu berechnen. Der Routenplaner in der App funktioniert irgendwie besser. Also Vorplanung am PC und Feinschliff in der App.

#9

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by tramp20 - January 30, 2026, 18:09:25

@Balloni55

ich halte die Ansage "Zielführung wird gestartet" bei einer gestarteten Navigation für falsch bzw. irreführend.
Vielleicht falsch übersetzt?

#10

[DE] - deutschsprachiger Forumsbereich / Re: Anleitung Navigation mit S...

Last post by tramp20 - January 30, 2026, 17:59:46

bei der zuletzt erstellten Runde mit dem internen Routenplaner sind sie dabei, bei den meisten alten Routen nicht.

Und trotzdem, bei den alten Routen hatte ich oft Ansagen.

Aber bei der vorhin erstellten Route nervt mich die Fehlfunktion (beispielhaft für alle Routen) in Posting #4.

Bei meinen Versuchen: jedes mal die Route ausgeblendet, Locus neu gestartet, Route geladen und Navigation neu gestartet.

Du und/oder Balloni55 könnten doch bitte ein Video erstellen, wie die Navigation richtig gestartet werden sollte.
Die Locus Doku habe ich natürlich gelesen, vielleicht ist sie nicht auf dem neuesten Stand.

Zu den Navigationswegepunkte:
Locus Map App und Locus Webroutenplaner können sie erstellen, der Outdooractiv Tourenplaner machts nicht.