@menion, some small ideas:
When I in Track Editor and press to any point, point menu is shown. The most used action is track modifying (Insert/edit trackpoint), so you may enable editing mode by long press to pencil. And also in top point info with (i) sign, you can show Details on long press. Also, why you disabled long press on "delete point" action to clear route?
In point detail screen it would be useful to have left/right swipes for showing next/previous point.
When I in Track Editor and press to any point, point menu is shown. The most used action is track modifying (Insert/edit trackpoint), so you may enable editing mode by long press to pencil. And also in top point info with (i) sign, you can show Details on long press. Also, why you disabled long press on "delete point" action to clear route?
In point detail screen it would be useful to have left/right swipes for showing next/previous point.