oki fine, so download 0.9.28.3 version and try it. Best is if you send me log from some software because as I know, in adb you cannot save whole stream of text. Anyway run version and you should see something like
03-14 16:07:26.625: DEBUG/FileSystem(22282): createRoot - card:/mnt/sdcard/, external:null
03-14 16:07:26.625: INFO/FileSystem(22282): setRootDirectory(/mnt/sdcard/, /mnt/sdcard/Locus/)
03-14 16:07:26.625: DEBUG/FileSystem(22282): setRootDirectory() - success!
03-14 16:07:26.625: WARN/CustomMain(22282): FileSystem succesfully created!
this is what I see ...
03-14 16:07:26.625: DEBUG/FileSystem(22282): createRoot - card:/mnt/sdcard/, external:null
03-14 16:07:26.625: INFO/FileSystem(22282): setRootDirectory(/mnt/sdcard/, /mnt/sdcard/Locus/)
03-14 16:07:26.625: DEBUG/FileSystem(22282): setRootDirectory() - success!
03-14 16:07:26.625: WARN/CustomMain(22282): FileSystem succesfully created!
this is what I see ...

