I've reproduced your issue. The error just means the routing engine has no information to connect to a point not on a "way"; in my screencap #3. The webplanner does not support direct/ manual track sections. You can however plan your route to an off-way point from Android.
You cannot view this attachment.
You cannot view this attachment.
The following users thanked this post: jonny.blue