Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - daffne666

Pages: [1]
Hi, can't find it inside the settings, so my questions is: where can I change the language?

Same problem with the import of tracks (gpx and kml) here. I have attached a kml-file.

Here is my crashlog:

Code: [Select]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "">
<entry key="ID_KEY">FROYO</entry>
<entry key="PACKAGE_NAME_KEY"></entry>
<entry key="STACK_TRACE_KEY">java.util.FormatFlagsConversionMismatchException: Mismatched Convertor =s, Flags=  
at java.util.Formatter$FormatToken.ensureOnlyMinus(
at java.util.Formatter$Transformer.transformFromString(
at java.util.Formatter$Transformer.transform(
at java.util.Formatter.doFormat(
at java.util.Formatter.format(
at java.lang.String.format(
at android.content.res.Resources.getString(
at android.content.Context.getString(
at android.widget.AdapterView.performItemClick(
at android.widget.ListView.performItemClick(
at android.widget.AbsListView$
at android.os.Handler.handleCallback(
at android.os.Handler.dispatchMessage(
at android.os.Looper.loop(
at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
at java.lang.reflect.Method.invoke(
at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
<entry key="CUSTOM_DATA_KEY"></entry>
<entry key="TYPE_KEY">user</entry>
<entry key="FINGERPRINT_KEY">samsung/GT-I9000/GT-I9000/GT-I9000:2.2/FROYO/XXJPO:user/release-keys</entry>
<entry key="FILE_PATH_KEY">/data/data/</entry>
<entry key="TIME_KEY">1295618530000</entry>
<entry key="VERSION_NAME_KEY">0.9.27</entry>
<entry key="USER_KEY">root</entry>
<entry key="TOTAL_MEM_SIZE_KEY">2011086848</entry>
<entry key="ANDROID_VERSION_KEY">2.2.1</entry>
<entry key="PHONE_MODEL_KEY">GT-I9000</entry>
<entry key="DISPLAY_KEY">Darky&apos;s v9.3</entry>
<entry key="MODEL_KEY">GT-I9000</entry>
<entry key="BOARD_KEY">GT-I9000</entry>
<entry key="DEVICE_KEY">GT-I9000</entry>
<entry key="PRODUCT_KEY">GT-I9000</entry>
<entry key="BRAND_KEY">samsung</entry>
<entry key="AVAILABLE_MEM_SIZE_KEY">1726578688</entry>
<entry key="HOST_KEY">DELL105</entry>
<entry key="TAGS_KEY">release-keys</entry>

Hallo, ich bin mir nicht sicher ob ich die Funktion "Guiding" richtig verstanden habe, deswegen alles was nachfolgend kommt unter Vorbehalt.  ;) Ich würde 'Guiding' mit 'Routenführung' übersetzen. Dem kommt die Funktion am nächsten und 'Routenführung' ist einfach geläufiger als das geschichtlich vorbelastete 'Führung'.

"When screen turn off and guiding is enabled, also disable GPS"
"Wenn der Bildschirm abgeschaltet wird und Routenführung aktiviert ist, deaktiviere GPS"

Das ist eigentlich schon im englischen unglücklich formuliert. Was die Funktion bewirkt muss ganz an den Satzanfang.

Also "Disable GPS, when screen turn off and guiding is enabled."

Im deutschen dann "Deaktiviere GPS bei abgeschalteten Bildschirm und aktivierter Routenführung".

Pages: [1]