Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - ta-ka

Pages: [1] 2 3 ... 17
1
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: February 12, 2021, 09:04:13 »
Thanks Menion.
I'll join LoPoints translation, and also web planner and Locus Store translation when they are ready.

I report some other translation related stuff.

1) The phrase "Waiting for GPS" which already exists in crowdin represents better meaning than "Initializing...".
2) Locus GIS uses the phrase "Primary colors" but Locus doesn't.
3) The word "Running" as a sports activity should be used only for that meaning. But it also appears in the notification message when locus is processing auto-backup job.
4) The phrase "Didn't find it" as a term of geocaching should be used only for that. But it also appears as a warning toast message if user custom icon file is missing while importing points.

Those phrases look no problem when using Locus in English but once they are translated into other language, they may look strange. It is happening in Japanese translation.

2
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: February 08, 2021, 17:16:24 »
Hello.

I would like to ask to create two new words in crowdin, "Visible" and "Hidden" for "Settings > Controlling > Panels & buttons". Currently they give wrong translation (in Japanese) because:
The word "Visible" has been used in the dashboard item and the meaning is gps satellites are in the sky.
The word "Hidden" has been used in geocache info screen and the meaning is the date when geocache was hidden.

P.S. Please also think about the request for locus store translations written in my previous post.

3
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: July 06, 2020, 16:06:27 »
Hello menion.

Could you maintain Locus store strings in crowdin? Some strings are missing in crowdin
and some strings appear untranslated or wrongly translated in Locus store (in Japanese).

Here is some examples:
Worldwide, Features, City, Ski and Piste, General, Transportation, Nautical, From XXX (L) / month, Point icons, Navigation icons, and etc...

I suggest to create a separate Locus store strings category in crowdin.

4
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: March 06, 2018, 14:29:25 »
Hmm... Locus team must be preparing for star wars...  ;)
Please check phrases of the app initialization at crowdin.

5
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: December 19, 2017, 05:31:20 »
Hi menion,

> wear, analyze, altitude
Thanks!

> import dialoge
Yes, it's tiny thing. Anyway I reported it because I noticed :)

6
Information / Re: [TRANSLATION]
« on: December 16, 2017, 18:05:49 »
- Please see first image. The phrase and context of uphill and downhill are confused at crowdin. Translated anyway ;)

- The phrase "Analyze…" (context: analyze) is shown while gpx/kml file analysis is actually going on when impoting. So, please don't reuse it for solid menu/title name of track analysis feature. Please add a new word dedicated for that.

- In the point basic info screen (see second image), the title of point's height is 'altitude' but it is 'elevation' in edit screen. Could you unify both of them with 'altitude'?

- When you add a new point with the same name of already existing point, the dialogue with the hint phrase "Press 'Ignore' to import with the same name anyway" is shown.  But user is adding new point, not importing.

   

7
Cursors / Icons / Voices / Re: [Icons] Custom Icon Packer
« on: December 03, 2017, 12:37:29 »
Hi luxcalor,

Custom icon packer is a bash script. It means that you need Linux system (or similar) and have to work on command-line interface. Do you have working linux system with you?

If you use windows only, installing Ubuntu on top of Windows from Windows Store should be the easiest way to have linux system. Ubuntu is one of the popular Linux distribution and officially supported by microsoft since Windows 10 Fall Creators Update. Try net search with the phrase 'How to Enable WSL in Windows 10 Fall Creators Update', you will find several installation instructions.

When you have got ubuntu working on your PC, I'll explain next step.

8
@ta-ka: thanks, agree, I've added it also to this new editor, thanks
Thanks for improving to show the recorded time of the track point in route planner. :)

Quote
3.24.14 RC
new Route planner and Track editor switched to old good system (for next release)
I look forward to test it with next beta after stable release. ;)


9
Hello menion,

I would like to ask one improvement on 'Modify track' while editing recorded tracks.  Could you make to show the recorded time of the selected track point on the edit screen? For example, there is a enough space between track point name and (i) icon for that as shown in the first image.

Reason:
When I determine the point to apply edit command like 'cut part of track', 'split' and etc..., I always take into account the recorded time of the track point as well as the position. With the conventional 'Edit on map', the recorded time of the track point can be directly seen on the map screen, as shown in the second image. (Settings > Maps > Points & Tracks > Tracks popup content > 'Distance to GPS, Recorded time' have to be enabled). It is very handy to determine the exact track point because by simply tapping forward/backward track point button, the recorded time of the next/prev point can be flawlessly seen on the map screen without opening track points detail screen.

   

10
Cursors / Icons / Voices / Re: [Icons] Custom Icon Packer
« on: June 07, 2017, 13:47:40 »
Google Earth Icons/Pins pack

1. Download 'google_earth_icons.dat' and 'google_earth_pins.dat'
2. Execute custom_icon_packer command
    % ./custom_icon_packer google_earth_icons.dat
    % ./custom_icon_packer google_earth_pins.dat
3. Copy created "Google Earth Icons.zip" and "Google Earth Pins.zip" to Locus/icons folder on your phone/tablet.
4. Have a fun!


11
Cursors / Icons / Voices / [Icons] Custom Icon Packer
« on: June 07, 2017, 13:40:09 »
I release an easy to use bash script to create custom icon pack for Locus Map. Based on a simple format definition file 'info.dat', it's possible to:
  - download icons from internet.
  - generate info.xml with favorite icon listing order and icon categories.
  - create custom icon zip archive.

Created icon pack is compatible with Locus Map 3.24.1 and later.

If you share your custom icon pack which may contain copyrighted icon images, just share definition file 'info.dat'. As it only contains icon image URLs, sharing it won't violate icon's terms of use. Users can download, pack and use icons on their responsibility.

Related Links:
- http://docs.locusmap.eu/doku.php?id=manual:advanced:customization:icons
- http://help.locusmap.eu/topic/own-icon-pack-icons-divided-into-groups
- http://help.locusmap.eu/topic/custom-icon-listing-order-in-icon-chooser

12
Hello. I've got two issues with version 3.23.2.6.
- Locus fails to get weather info with 'Bad Request code:400' if language setting is Japanese.
- Two finger measurement: On android version 4.4 and 4.0.4, magnifiers and pink circle are not shown but only pink line and measured value are shown.

13
@ta-ka: thanks, I've found another places where units were not set correctly, so let's try another round ...

Hi menion.
hmm... the issue is still there with 3.23.1.5. I noticed that the line width of the 'Line to GPS' is thicker as well.
It might be device specific issue because I see those thick width lines only on LG G3 valiant device with stock Kitkat (4.4.2). I didn't provide device info before. sorry for that.

14
Nono it isn't. There is only hidden "mess" in sizes for various lines that needs to be united :). As I see, here is width incorrect, I'll fix it, thanks.
Please also check the width of the line from last added point to map cursor while 'Add new route & measure'.


15
Discussion/New features / Re: TTS voices
« on: April 19, 2017, 17:12:40 »
I want to remind tts translators that tts files on google drive has been (silently :P) updated to version 6. (or did I miss announcement?)

Pages: [1] 2 3 ... 17