Hm, on openstreetmap.org I managed to see the Tracetrack layer by disabling AdGuard in my browser. So looks like a DNS issue.
Unfortunately disabling AdGuard on the phone still doesn't help Locusmap to show Tracetrack.
Unfortunately disabling AdGuard on the phone still doesn't help Locusmap to show Tracetrack.