thanks menion, the idea you refer to is exactly what I'm looking for. I voted for it. There's a lot of apps that let you capture data in the field, but most of them use forms only. I know ony two that include a map: http://www.fulcrummapp.com and http://www.offlinemapping.com, but they have pricing plans, which is fine if you are company.