I'm glad you brought this up, because I'm kind of stuck with the same things.
That navigation window in the top-left feels really tiny to me too, and I haven't found any setting to increase its size. If there is one, it's pretty well hidden. And yeah, about the long-press → "Navigate to"... I'm seeing exactly what you described. It always jumps into the Route Planner instead of opening the simple navigation menu like it used to. At this point I'm not sure if it's a new behaviour, a bug, or if I accidentally changed something in the settings. If anyone knows how to switch it back or make that widget bigger, I'd appreciate some guidance as well.
That navigation window in the top-left feels really tiny to me too, and I haven't found any setting to increase its size. If there is one, it's pretty well hidden. And yeah, about the long-press → "Navigate to"... I'm seeing exactly what you described. It always jumps into the Route Planner instead of opening the simple navigation menu like it used to. At this point I'm not sure if it's a new behaviour, a bug, or if I accidentally changed something in the settings. If anyone knows how to switch it back or make that widget bigger, I'd appreciate some guidance as well.