There is an error in the Hungarian Track Information screen (when I see the detailed data of a recorded track).
There is the English 'Flat' which translated into Hungarian 'Lakás'. In this text environment it isn't correct. The 'Lakás' means in English: the place in a house where you live ('home', 'apartment', etc., and 'flat').
The correct Hungarian word for here is 'Sík' which means in English 'plane', 'smooth', etc. and 'flat'.
(The English 'flat' also means 'sík' and 'lakás' in Hungarian)
Please, inform the translator about it (or simple correct)! Thank you!
Bye,
Mate
Hi!
The translation has been corrected. In the last weeks I've translated all missing strings and corrected the poorly translated ones.
Bagira