Hallo
unter "Map shading" gibt es eine Option Aspect
was die bunte Darstellung der Karte aber bedeuten soll verstehe ich nicht :P
Diese IDefinition wird noch im Übersetzungsprogramm angeboten
Key: shading_maps_type_aspect
shading_maps_type_aspect
shading map by slope orientation
Aspect.png
Das habe ich bei www.arcgis.com gefunden als Definition:
This map provides a colorized representation of aspect, generated dynamically using the server-side aspect function on the Terrain service. The orientation of the downward sloping terrain (0° – 360°) is indicated by different colors, rotating from green (North) to blue (East), to magenta (South) to orange (West). Flat areas having no down slope direction are given a value of 361° and rendered as gray. This service can be used for visualization or analysis.
"Neigungsrichtung" ist im Moment das einzige deutsche Wort das mir dazu einfällt.
Schöne Grüße
Michael
PS: allerdings ist bei Locus die Semantik der Farbe anders als bei arcgis :-((
Am Großen Feldberg kann man das schön sehen, noch besser am Puy de Dôme
scheint auf deutsch im Fachjargon mit 'Exposition' beschrieben zu werden:
zb. Wikipedia und in anderer Sprache:
engl.: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aspect_(geography) (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aspect_(geography))
de: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Exposition_(Geographie) (https://de.m.wikipedia.org/wiki/Exposition_(Geographie))
Ein paar ähnliche Einträge auch unter https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Aspect+terrain&cw=354 (https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Aspect+terrain&cw=354)
Farbe und Bedeutung hat Menion doch hier erklärt:
https://forum.locusmap.eu/index.php?topic=8631.msg73759#msg73759
Ich vermute die wird Balloni55 kennen, er nutzt ja immerhin die beta, aber fragt darüber hinaus..
Danke für eure Hilfe,
ich habe jetzt mal für die deutsche Übersetzung
Neigungsrichtung eingetragen, bei nichtgefallen kann man das aber jederzeit ändern ;)
Gruß Wolfgang
Ist zwar nicht der geo-wissenschaftliche Begriff (den ich auch nicht kannte), aber mensch kann ihn verstehen ohne in der Wikipedia zu suchen :-))
Exposition ist mir im Geologie-Zusammenhang geläufig, ich würde das nehmen. Ich denke, das wäre verständlicher.
Bei Neigungswinkel könnten die Leute an ihr Smartphone denken.
Ich persönlich würde Exposition oder
Ausrichtung-Neigung, vgl. Arcgis, auch recht beschreibend, bevorzugen.
Quote from: Tapio on November 23, 2023, 13:18:03...
Bei Neigungswinkel könnten die Leute an ihr Smartphone denken.
NeigungsWINKEL halte ich auch für problematisch.
NeigungsRICHTUNG war der Vorschlag, den Wolfgang genommen hat.