Hi. Just looked at this for the first time, and skimmed the wiki. (My head is spinning.)
In the Locus UI, may I suggest: "Wet conditions". That means, in a general sense, things are wet right now. "Is wet" implies knowledge of the route, but you haven't been there specifically yet.
For the explanatory text, maybe "Avoid route that may be difficult in wet weather." (In North American English, the term "road" doesn't include trails, which are part of this.)
(In spite of my user name, I'm a native English speaker; Spanish is just a hobby to support travel.)
In the Locus UI, may I suggest: "Wet conditions". That means, in a general sense, things are wet right now. "Is wet" implies knowledge of the route, but you haven't been there specifically yet.
For the explanatory text, maybe "Avoid route that may be difficult in wet weather." (In North American English, the term "road" doesn't include trails, which are part of this.)
(In spite of my user name, I'm a native English speaker; Spanish is just a hobby to support travel.)
The following users thanked this post: Andrew Heard