I update crowdin texts once a time, not everytime, so some of your words will be there in next update. Anyway Basic info (whole text) is html page in locus and only in english. The text isn't perfect and also isn't much required I think, so nevermind it's only english I think. Recommendation - it's same, but here is true that this text is important. Hmm have to think how to do this because it's also HTML page.
About "rate" and others ... hmm yes
It's possible that they can be uset more times then once. Anyway if you'll see same work on two places with different mean, let me know and I'll separate this into two different translations.