Author Topic: [TRANSLATION]  (Read 42932 times)

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #150 on: March 11, 2016, 12:40:19 »
Quote
name of travel type in "travel time" function for cross country skiing
= skate ?

sure?

because skate/skating is only a part of nordic skiing
cross country skiing = cross country skiing

isn't it?
« Last Edit: March 11, 2016, 12:46:35 by gynta »
 

Offline menion

  • Administrator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 10115
  • Thanked: 74 times
    • View Profile
    • http://www.asamm.com
  • Device: SGS7
Re: [TRANSLATION]
« Reply #151 on: March 11, 2016, 14:31:34 »
copy & paste error in description. There should be just "name of travel type in "travel time" function", thanks.
Ideas, wishes, problems
Advanced topics, public discussion, sharing of knowledges, testing beta versions: you're here!
 

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #152 on: March 20, 2016, 17:20:08 »
The month are not translated.

Offline tramp20

  • Premium
  • Master of Locus
  • ****
  • Posts: 521
    • View Profile
Re: [TRANSLATION]
« Reply #153 on: March 21, 2016, 13:22:07 »
Hi,
I don't know who is responsible for this character set (offline LoMaps):



Sony Xperia Z1c   Android 5.1.1
 

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #154 on: March 21, 2016, 13:49:24 »
character set (offline LoMaps)
In past I saw that in an VM. Is it on real HW device too?

Offline balloni55

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 1998
  • Thanked: 51 times
    • View Profile
  • Device: Motorola G3 MM 6.01, SGS2 CM14 7.1
Re: [TRANSLATION]
« Reply #155 on: March 21, 2016, 13:58:31 »
Quote
Is it on real HW device too
confirm behavior with new loaded maps from store

EDIT: discription of earlier loaded maps  are always in english
« Last Edit: March 21, 2016, 14:01:04 by balloni55 »
Locus PRO 3.25.1
 

Offline tramp20

  • Premium
  • Master of Locus
  • ****
  • Posts: 521
    • View Profile
Re: [TRANSLATION]
« Reply #156 on: March 21, 2016, 14:10:20 »
character set (offline LoMaps)
In past I saw that in an VM. Is it on real HW device too?

This screenshot is from my real Sony Z1c v5.1.1. Maps are from 30.12.2015

But on my Genymotion v5.1 and on my real LG P970 4.1 I see a complete other text with maps from 19.09.2015.

OK, forgot it, it is really not important.
Sony Xperia Z1c   Android 5.1.1
 

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #157 on: March 21, 2016, 14:14:04 »
looks like an text encoding problem - for petr or menion

Offline menion

  • Administrator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 10115
  • Thanked: 74 times
    • View Profile
    • http://www.asamm.com
  • Device: SGS7
Re: [TRANSLATION]
« Reply #158 on: March 22, 2016, 12:25:35 »
@gynta: thanks for a screenshot from weather, funny. I have no idea why this happen :)

Issue in description of maps will be fixed in next version (probably) of address database, thanks
Ideas, wishes, problems
Advanced topics, public discussion, sharing of knowledges, testing beta versions: you're here!
 

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #159 on: March 28, 2016, 16:05:30 »
Quote
fefrivold suggested 152 translations into Norwegian
fefrivold suggested 653 translations into Norwegian
fefrivold suggested 150 translations into Norwegian
fefrivold suggested 175 translations into Norwegian
well done... :D

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #160 on: March 28, 2016, 16:47:36 »
Wolfgang wrote about missing translations inside Locus Map FREE:



Offline menion

  • Administrator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 10115
  • Thanked: 74 times
    • View Profile
    • http://www.asamm.com
  • Device: SGS7
Re: [TRANSLATION]
« Reply #161 on: March 28, 2016, 23:46:21 »
Hmm Norwegian, nice surprise :).

Any mentioned page ... this is almost few years old, terrible included web page, that needs to be completed rewrote. So I know about it, just find some time on it. Thanks anyway.
Ideas, wishes, problems
Advanced topics, public discussion, sharing of knowledges, testing beta versions: you're here!
 

Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #162 on: April 04, 2016, 20:29:30 »
@ Cristian
Könntest Du bitte die Übersetzung in die Wege leiten lassen?





Offline gynta

  • Global Moderator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 3520
  • Thanked: 25 times
    • View Profile
    • Locus live tracking service
  • Device: SGS5m (4.4.2 root), SGTab10.1 (4.0.4)
Re: [TRANSLATION]
« Reply #163 on: May 21, 2016, 22:12:57 »
Crowdin Locus, basic strings: "Search for addresses and places online"
Not only online - now we are able to search offline too.
Please change text



Strave activity type "Weight training" not found of crowdin

Offline menion

  • Administrator
  • Professor of Locus
  • *****
  • Posts: 10115
  • Thanked: 74 times
    • View Profile
    • http://www.asamm.com
  • Device: SGS7
Re: [TRANSLATION]
« Reply #164 on: May 23, 2016, 06:44:06 »
This list with search options will be soon or later removed, anyway thanks for a tip.

And fixed word for export to Strava was added just before release of new version and I was too lazy to upload one text for translation, so to next version ... ;)
Ideas, wishes, problems
Advanced topics, public discussion, sharing of knowledges, testing beta versions: you're here!