Messages

Last Pro:
Changing language:
Have to restart twice to see changed language.
Maybe a effect of too short (3 sec) auto restart?

ohne "ie"

..."Tracks" > Linienstiel

Na ich hoffe, es steht nicht wirklich so dort 

Haben die Betreiber dieser Seite überhaupt ein Interesse, Log-in-Leichen zu beerdigen?

Kaum. Der Datenbank ist es ziemlich egal ob 1000 oder 10.000 Leichen unnütz herumlümmeln.

Das gibt mir zu denken.

Dann bist Du eindeutig auf der Sonnenseite des Lebens gelandet.
Wer so wenig Sorgen hat, um sich darüber den Kopf zu zerbrechen, muß es echt Gut erwischt haben im Leben. 

Hello Menion
Thanks for reply. It's a little bit more clear now.

...and what means "Store challenges..." in this case?

...
Streckenpunkt
Routenpunkt
Routenverlaufspunkt
Planungspunkt
Trackpunkt
...
Weitere Vorschläge?

"Routenverlaufs Punkt" ist ganz ganz schlecht

[Finished export/import, Store challenges...]

"Finished export/import, Store challenges..."
channel_notify_info_desc
description for information notification channel

Please explain it little bit more

...
Add-on "Wear for Locus Map"
...Crowdin
...

Gern gescheh'n
You're welcome!

Vollkommen Richtig. Danke.
Die Übersetzung wurde (dankenswerter Weise) im Laufe der Jahre immer wieder von den verschiedensten Personen durchgeführt. In der Not auch schon manchmal vom Entwicklerteam via goolge. Es ist also immer gut, wenn explizit auf eine Phrase hingewiesen wird. Wenn Du weitere Beispiele hast, würde ich mich freuen sie hier lesen zu dürfen.

Danke - wurde korrigiert.

Hallo Sonja. Willkommen bei Locus.
Ich fürchte, Du wirst noch viele weitere "Beschwerden" hier posten 
Aber jeder Einzelne davon wird ernst genommen.
Es gibt noch viele solcher Altlasten zu entdecken.
Also immer her damit !

Einen besonderen optischen Leckerbissen gibt es nun für alle Liebhaber von historischen Landkarten. Mehr als 380 wertvolle geografische Karten aus aller Welt, darunter auch Unikate wie etwa die sogenannte Wieder-Woldan-Karte aus dem Jahr 1485, wurden digitalisiert, sind nun für jedermann online verfügbar und können sogar heruntergeladen werden. Besonderer Clou: Die Karten sind allesamt geozertifiziert!

http://sammlung.woldan.oeaw.ac.at/

Möglich machte das die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW). Die Landkarten stammen allesamt aus der ,,Sammlung Woldan". Erich Woldan, ein Wiener Privatgelehrter und langjähriger Leiter der Bibliothek der Geographischen Gesellschaft, hatte bereits von Jugend an eine große Leidenschaft - nämlich das Sammeln von Karten, Atlanten, Globen und anderer geografischer Werke. Im Laufe seines Lebens entstand so eine beeindruckende Privatsammlung der Werke, die letztlich rund 20.000 Stück umfasste. Diese vermachte er nach seinem Tod der Akademie. Sein ausdrücklicher Wunsch: die Sammlung jedem zugänglich zu machen, der sich für Landkarten und dergleichen interessiert. Drei Jahre lang wurden nun beinahe 400 Kartenblätter aus dem 15. bis zum 20. Jahrhundert aufbereitet und digitalisiert. Da die historischen Karten dabei auch den tatsächlichen geografischen Koordinaten zugewiesen wurden, ist es sogar möglich, sie mit der heutigen Bebauungssituation und Stadtausdehnung - etwa im Fall von Wien - zu vergleichen. Auf diese Weise können Interessierte sich auch eine Vorstellung davon machen, welches Weltbild im jeweiligen Jahrhundert vorherrschte, und einen Einblick in den Wissensstand der damaligen Zeit bekommen.

Quelle: http://www.krone.at/1710022

Möglicherweise bereits bekannt. Für mich jedenfalls war es neu...

Zur Geschichte mit dem Schirm: Nein hatte ich nicht mehr. Aber Danke für die Erinnerung.
Warum und Was zu dem "Vergessen"  führte, sehe ich mir Abends mal genauer an. Ich berichte...

Schon beim Wort "suboptimal" stellt sich bei mir ein "Hemmschuhsyndrom" ein...
Bis jetzt lief es meiner (subjektiven) Meinung nach, zum Großteil doch recht gut, oder?
Danke dennoch für den Vorschlag.

Livetracking ist doch ok.
"Buddy Tracking" ist auf alle Fälle schlechter

..Meine Meinung

[so war es bis vor ein paar Updates]

Wer hat eigentlich bei der Geocachingbeschreibung aus dem Wort "Listing" (so war es bis vor ein paar Updates) das (neue) Wort "Auflistung" gemacht?

2 years ago...


edit:
geändert