Messages

So wie ich die Frage verstehe, lässt sich doch jeder Track umbenennen. Egal, ob selbst erstellt oder aus einer anderen Quelle importiert:

Den eingeblendeten Track in der Kartenansicht anklicken, im Popup den kl. Pfeil rechts anklicken, "Info bearbeiten" wählen und den Namen beliebig umbenennen.

Hallo Michael,
erstmal willkommen im Forum
du hattest deine Frage bei "Fragen zur Deutschen Übersetzung" geschrieben, da passt das nicht hin.
Ich habs mal einen eigenen Beitrag mit entsprechender Überschrift daraus erstellt.

Zu deiner Frage selbst solltest du uns mehr Infos geben um diese beantworten zu können:
- hast du die Tracks selbst erstellt und wenn ja wie?
- häng mal ein Beispiel Track.gpx an deine nächste Antwort
grundsätzliches findest du im Handbuch beschrieben
http://docs.locusmap.eu/doku.php?id=de:manual:user_guide:tracks:management
Gruß Wolfgang